what about NAT? leave it on eth1 or what?
You'll need 2 nat rules - 1st match the source client for outbound interface pptpc0 and then the regular eth1 masq.
sorry but when i'm addind a source nat rule, how do i match it, is the source address the client ip? because before i left that all blank